RFC JACOBS Cup - Hallenturnier 2018
Tournoi en salle - RFC – JACOBS-CUP – 2018 - Hallenturnier
12. - 14. Januar 2018
Resultate der U13 - Freitagabend, der U10-U11&U12 - Samstag und der U7-U8&U9 - Sonntag
Programm - die Übersicht mit allen Gruppen sowie dem Zeitplan der 14 Turniere,
l'aperçu avec toutes les poules ainsi que l'horaire des 14 tournois
Regeln - allgemeine Informationen und Spielregeln
Règlement - quelques informations et le règlement du tournoi
und hier die einzelnen Turniere, chronologisch geordnet:
et voici les plans de tous les tournois, en ordre chronologique :
Freitag/vendredi 12.01.2018
Turniere/tournois 1 & 2
Samstag/samedi 13.01.2018
U10 - U11 - U12
Turniere/tournois 3 ► 8
Sonntag/dimanche 14.01.2018
Turniere/tournois U9 - U7 - U8 9 ► 14
Vielen Dank an alle Teilnehmer! Die Pläne und Turnierregeln habt ihr ja inzwischen per Mail erhalten.
Merci à tous les participants! Ces plans ainsi que les règles du tournois vous ont été envoyés par mail entretemps....
KOMPLETT - KOMPLETT - Über 70 Mannschaften haben sich angemeldet. Hier eine Übersicht der 14 Turniere...
COMPLET - COMPLET - Plus que 70 équipes se sont inscrites. Voici un aperçu des 14 tournois...
Liebe Fussballfreunde,
Die „Meisterschaft“ für unsere Jugendteams hat gerade angefangen: bis Ende November wird ‚outdoor‘ gespielt – ab dann beginnt die Hallensaison… Wie seit über 25 Jahren werden wir auch in 2018 wieder ein internationales Hallenturnier für 5 bis 12jährige SpielerInnen, traditionell am zweiten Januar-Wochenende, organisieren.
Dieses Turnier ist nicht nur bei den treuen Teilnehmern aus der Region sehr beliebt, es kommen jedes Jahr immer wieder neue Mannschaften aus der DG, der Wallonie und aus dem benachbarten Deutschland hinzu.
Mit diesem Schreiben möchten wir euch zu unserem RFC – JACOBS-CUP 2018 einladen. Es findet statt vom 12. bis 14. Januar 2018.
Seid ihr interessiert? Dann schickt doch bitte dieses Anmeldeformular ausgefüllt an jsg_inscription@yahoo.com.
Die Reihenfolge der Anmeldung entscheidet über eure Teilnahme..... also: je eher desto besser.
Hier die vorläufigen Spielpläne:
Sonntag, 14.1.2018:
Benjamins/U7 geb. 2011-2012
Diablotins/U8-U9 geb. 2009-2010
Samstag 13.1.2018
Préminimes/U10-U11 geb. 2007-2008
Minimes /U12 geb. 2006
Freitag 12.1.2018 (spätnachmittag)
Minimes /U13 geb. 2005
Wir würden uns über eure Zusage sehr freuen !
Freundliche Grüße
RFC Raeren-Eynatten - Jugend
Chers amis du foot,
La nouvelle saison 2017-18 vient de commencer : jusque fin novembre, nos jeunes jouent « outdoor », après ils participent aux tournois en salle…
Chaque année, nous organisons le deuxième week-end du mois de janvier un grand tournoi en salle international. Ce tournoi pour les joueurs de 5 à 12 ans, qui a lieu dans la salle omnisports à Eynatten, est bien connu parmi tous les amis du foot des jeunes: nous accueillons des équipes venant de la région germanophone, de la Wallonie ou de l’Allemagne.
C’est avec plaisir que nous vous invitons à participer à ce week-end sportif du 12 au 14 janvier 2018.
Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer ce formulaire d'inscription, dûment rempli, à jsg_inscription@yahoo.com.
Ne tardez pas : le nombre de participants est limité, le plus tôt sera le mieux !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voici -à titre provisoire- le plan des tournois:
dimanche, 14.1.2018:
Benjamins/U7 2011-2012
Diablotins/U8-U9 2009-2010
samedi 13.1.2018
Préminimes/U10-U11 2007-2008
Minimes /U12 2006
vendredi 12.1.2018 (± 17h)
Minimes /U13 2005
Au plaisir de vous accueillir à Eynatten début 2018.
RFC Raeren-Eynatten - Jugend